What did he mean??

Hikikomori0 August 11, 2017 5:15 pm

http://www.mangago.zone/read-manga/warehouse/uu/warehouse-chapter-14/44/
Page 44 - 45 what did he mean by "You too huh?" When he said that to unconscious dohyun, does someone knows? ( ・◇・)?

Responses
    Fantranslator August 11, 2017 9:52 pm

    The first translation by translator Yukio was "You're still the same, huh?"
    But the person who reuploaded this (forgot the name, sry) change it into this... I allready told him, that it doesn't make sense, and also that I don't like if someone changes the work we did put into this translating thing without even telling me. So, just read it as "Still the same, hu?"(● ̄(エ) ̄●)

    XXX August 12, 2017 1:30 am
    The first translation by translator Yukio was "You're still the same, huh?"But the person who reuploaded this (forgot the name, sry) change it into this... I allready told him, that it doesn't make sense, and a... Fantranslator

    You need to tell him to stop messing with your team's translation. It's rude to do that without permission.

    Anonymous August 12, 2017 1:44 am
    The first translation by translator Yukio was "You're still the same, huh?"But the person who reuploaded this (forgot the name, sry) change it into this... I allready told him, that it doesn't make sense, and a... Fantranslator

    But "You're still the same, huh?" still feels a little vague. How is Dohyun the same, and what does Sungho mean? Presumably, Sungho refers to how Dohyun was back in high school. But it's a weird thing because what about the scenario is similar? Did Dohyun regularly faint after intense sex in high school? Is he talking about how Dohyun gets aroused by Sungho (not really fair to say in this situation)? I guess the line is supposed to hint to the audience that Sungho has known Dohyun a long time, but it still feels like a strange thing to say and it seems vague. Maybe the Korean version is vague too, though. I can't tell what it's supposed to mean exactly.

    Fantranslator August 13, 2017 12:29 pm
    You need to tell him to stop messing with your team's translation. It's rude to do that without permission. XXX

    Yes I did. Yesterday I retranslated them also the missing pages, and now the cleaner is going to work on it. Then I will reupload it soon.

    Fantranslator August 13, 2017 12:31 pm
    But "You're still the same, huh?" still feels a little vague. How is Dohyun the same, and what does Sungho mean? Presumably, Sungho refers to how Dohyun was back in high school. But it's a weird thing because w... @Anonymous

    But I think that's exactly what the author want us to think. That we don't get everything directly, that we need more information and then someday everthing will make sense.