Oh, I think I noticed too! I think chapter 42 had an empty table when it switched to the scene of Taemin and Woojin having dinner in the Korean version but they drew in the dishes in the English version.
I honestly don't know why though. Maybe Haribo changed it because she thought it looked better or it was Lezhin? :^0
Maybe Haribo redrew things she messed up on. Like maybe last time she forgot to draw the plates of food. She has a deadline so maybe sometimes she doesn't spend as much time as she would like on certain scenes, so she spends time redrawing them for the later releases in other languages.
doing this and that makes unwanted things happen but, don't they have editors who their jobs are to correct small details, I think they just didn't care and mostly were thinking to release it anyway.
No, I didn't notice! Now I have to go look!
I did notice that they won't type any curse words. Instead, they bleep them, like this: s#@$, d&$%, f$@!, a$&hole...etc. It kinda makes me laugh. I'm pretty sure the original Korean version just types them out. But I wouldn't be able to tell either way.
So..I was comparing the raws with the official english chapters available so far (yeah, don't mind me, I'm completely obsessed with this webtoon).. and I've noticed that some designs are different in the english part..like the blood disappeared and some other details (in particular the eyes) are different in some cases.
Does anyone know why?
I can't wait to see more development.. *praying for a happy ending* ╮(￣▽￣)╭