why upload in the first place? this should be really obvious, but the person who uploaded to this site isn't the translator. the translator was the one who left the message at the end. they were complaining about people distributing it to manga sites, such as this one. the uploader uploaded regardless.
The person who uploaded was associated with the translator, if not the translator themself. The translator has posted a couple of comments today, the first hours ago announcing it'd be uploaded soon and the last saying that they'd stop the translations because people were complaining about the note.
The translator note didn't appear to be to people who are too poor to buy but towards people who can but choose not to. Not everyone using mangago is too poor to pay.
Whoever uploaded "What Lies at the End" to mangago had to have known people were gonna read it for free. A lot of people don't have the luxury of buying coins online. Either cause they're young still, they don't have a card to purchase money online, or they cannot attend AX to purchase coins, or they're literally just broke. Honestly I don't work and I'm still living with my parents but I'm not in school anymore cause I haven't been able to get jobs to afford schooling. If it's on the internet people will still share the art and credit the artist. It's unfair to suddenly strip the readers here from reading something that someone allowed to upload here in the first place. If it was that deep they should have just kept it in Korea where it would be in paper form and only sold to the public there. When I'm able to I'll support artist by paying to see their art but damn, some people just can't rn.