((sCENE change to human girl running through the woods after she climbed down a window in order to escape from the vampire prince's bedroom))
Main girl: (running in desperation) "Where's the way out?! ...How do I get out of these woods?!"
**She starts to get chased by some red-eyed crows**
Main girl: (bewildered) "Why are these crows chasing me?!"
((Scene change to some guy with his back to the audience (the prince?) standing alone in another part of the woods, hearing the sound of the crows))
Prince: (thinking) 'Those crows are...?'
((Scene change back to the girl))
Main girl: (yelling at the crows) "Get away from me!!"
**In her effort to keep them away, she slips from the edge of a cliff but someone grabs her by the hand, it's the prince**
Main girl: (thinking) 'Luo Yi??!! He... How's it possile??!'
Prince: "You really are a bothersome woman"
**The tree root he was holding onto breaks and the two fall down the cliff The girl screams**
Main girl: (thinking) Falling from that high, we'll surely...!'
**mid-fall, the prince grabs her and turns them over in mid-air and in the end he's the one to take the brunt of the fall, her landing on top of him**
Prince: (on the ground, at the bottom of the cliff, with her on top of him) "Get off! You idiot woman!"
**she notices blood on her hand, from how he's bleeding profusely**
Main girl: (looking at his blood on her hand, thinking) 'So vampires can also bleed...'
Prince: (getting up, thinking to himself) 'Damn it! This much blood loss is going to affect my self-healing!' **out loud to the girl** "Go away!"
Main girl: "WHy did you save me?"
Prince: "Leave! In my current state, I can't guarantee I won't attack you and end up taking all of your blood! ...Unless you want to die, go somewhere else and find some place to hide!"
Main girl: "WHy did you save me..."
Prince: "Huh??"
Main girl: "Never mind" **uncovering her shoulder** "Go on, take it. If I find I can't bear it, I'll try to push you away..." (to herself) 'I'd rather die than own a demon any favors!'
Prince: "Eh, I really don't get you... A while ago you wanted to escape, and now you don't want to leave even if you die." **grabs her and pushes her onto the ground** "Are you that desperate for me to bite you?! Was your disgusted attitude from before all just an act??"
Main girl: "Hey! Watch out for your wound!"
Prince: "I don't need your fake shows of concern! They're nothing but lies!" **getting suggestive and lewd** "...It's better to hurry up, right?" **Touching her all over** "Is it here?
...Or rather here? ...Pick the part of your body where you want me to pleasure you..."
Main girl (thinking): '...Why is this happening? I only wanted to escape from this guy so I could go back to my brother... But now, what am I doing?' **out loud to the prince** "If it's only my blood that you want, why are you also doing this??"
Prince: "A toy like you should be physically compatible with her owner, in order to please him"
Main girl: "I'm not a toy!"
Prince: (pressing his face against her thigh) "Is this a warm welcome? You really are some lusty bitch!"
Main girl (thinking): 'I made a mistake... I shouldn't have tried to be understanding just because he showed a bit of weakness... I'm sorry, little brother... Just wait a bit more, your sister will soon go to pick you up'
((Scene changes to some time later. The prince and the girl are still at the bottom of the cliff, him hugging her and keeping her seated on his lap))
Main girl: "Why? Why did you not take my blood in the end?" (to herself) 'And not only that. He also used his power to heal all my wounds'
Prince: "This guy will do what he wants. Besides you must feel pretty humiliated for owning me another favour"
Main girl: (angry) "Let go of me! Let me up!"
Prince: "No way. Stay still. I don't want to waste any energy in chasing after you"
Main girl: (angry) "Is it so much fun to tease someone?"
Prince: "Lots of fun."
Main girl: "Let go!"
Prince: "What's going to change even if I do that? For the rest of your life, you won't get free from my games until death..."
Main girl (shaking, thinking): 'Why did it have to be me? What does he want from me?'
((Scene change to some guy in a cloak, with his face hidden under a hood, watching the two of them. He may or may not be the prince's older brother, but he looks just like the vampire that killed the main girl's parents when she was a child))
Hooded guy: (amused) "Oh... this time, it looks like this toy will be more fun to play with." **turns to leave** "It really makes me curious..."
To Be Continued.
THANK YOU!
Spoilers for chaps. 6 and 7
(scroll down if you want to read the spoilers)
...
....
.............................
....
..................
......
Chap 6:
Vampire Prince: (hugging the main girl and keeping her steated on his lap, smug) "In this life, you won't be able to escape from my games until you die"
Main Girl: (shuddering, thinking) 'Demons... Demons... Vampires are demons!! Du Xio Shen (she's addressing herself here) you can't fall for his tricks just because he did you a few small favours...'
(She pushes his arms off of her gently and starts to get up, but he grabs her wrist, stopping her from getting away)
Vampire Prince: "You miserable girl... You're still thinking of escaping?"
Main Girl: (afraid, thinking) 'If it's him (a strong vampire), I have no way of beating him' (she turns to him, and says out loud) "I just wanted to explore that path over there and see if I could find us a way out of here"
Vampire Prince: (pulling her back to him) "Stop lying to me. Otherwise I'll let you die here all alone, horribly."
Main Girl: "I'm telling the truth! Since we fell down from that high, we have to find a way back in order to get out!"
Vampire Prince: "Go back? What do you mean, go back to where?"
Main girl: "Don't make me say things you won't like"
Vampire prince: "Hm, same for you... Look around you. Even if these woods don't seem particularly special to the human eye, we vampires can feel the miasma (dark energy) that permeates this forest. Any ordinary person that walks into it will die..." (mocking her new relutance) "Didn't you want to go explore? In that case, I will go with you till the end"
(They start walking through the woods, him taking her by the hand)
Vampire prince: "We've barely started and you're already afraid?" (main girl remains silent) "Oh, I see you're still forcing yourself too much (to seem brave)"
Main girl: (thinking, humiliated) 'The reason why he brought me to this kind of place is probably in order to show me how weak we humans are, so much so that I even need to cling to him in this place, in order to stay alive...' (out loud) "Let go of me"
Vampire prince: "What's that? Weren't you scared?"
Main girl: "I am, but I still don't want you to hold my hand while we're walking."
Vampire prince: "Hm, it seems you dislike vampires more than the average person. Every time we have physical contact, you start shaking. You keep holding yourself back, and I love to see that asahamed expression on your face"
Main girl: (ashamed and angry) "Let go!" (she tries to pushe him away and ends up clumsily falling backwards, sprawled out on the ground.)
Vampire prince: (looking down at her) "You see what state you're in? You've just gotten yourself all dirty now. Really dirty... Get up" (he hold his hand out to her).
Chap. 7
Vampire prince: (looking down at her) "You see what state you're in? You've just gotten yourself all dirty now. Really dirty... Get up" (he hold his hand out to her).
(Slapping his hand away, she runs away, he watches her go with an angry smile on his face)
Vampire prince: (thinking) 'That imprudent little girl...'
(As she runs through the woods, she starts hallucinating due to the forest's dark energy, and hears dark whispers all around her, while dark silhoutettes keep staring at her with menacing red eyes)
Whispering voices: 'Dirty... you're disgusting! ...You're really disgusting!'
Main girl: (afraid, covering her ears) 'No, I'm not!'
(She comes to a stop when she sees another figure take form right in front of her, blocking her path, and gasps when she recognizes it as an image of her younger brother)
Main girl: (flabbergasted) "Xiao Ling?? How...?!"
Xiao Ling: "Big sis, you've really let a vampire to go and dirty you... You're really disgusting!"
(The false Xiao Ling takes a menacing step forward, and an abyss opens bellow the girl's feet, swallowing her whole)
(Main girl screams)
Main girl: "XIAO LIIING!!!!"
(She wakes up on a bed, it was just a dream).
Main girl: 'What... why? Where is this place? ...The window's boarded up?!' (She realizes she's back in the vampire prince's bedroom) ' The last thing I remember is how I escaped from this room yesterday... But after that...'
(She tries the door and sees that it's locked, she starts yelling for the people outside)
Main girl: "What is this?! Let me out!!"
Maid: (from the other side of the door, unmoved) "Miss Du Xiao, that is the room that the young master had prepared especially for you, please calm down and focus only on recuperating"
Main girl: (confused) 'Recuperating...?'
Vampire prince: (annoyed, walking up to the two maids keeping guard on the other side of the door) "What's up? Why is she making a fiss so early in the morning?"
Maids: (bowing) "Master Luo Yi!"
Vampire prince: (solemn) "Open the door"
(The main girl hears his order from the other side and attempts to get out as soon as the door is opened, but the prince drags her with him back inside and throws her back on the bed)
Vampire prince: (angry) "You still want to escape?!" (he leans down over her) "Yesterday you were acting so kind to me when you took the initiative of giving me some of your blood..."
Main girl: (remembering, to herself) 'That's true. I did manage to escape yesterday! I was being chased by some crows, and he was the one who saved me. We walked into the woods together... but after that...' (out loud) "Why...? Why can't I remember any further?"
Vampire prince: "It's because of the miasma (dark energy). If it's a human walking through those woods, first they will suffer hallucinations until they lose consciousness, and then they will die. Who told you to let go of my hand back then? You got your just dessert."
Main girl: (remembering how the prince said she was dirty and how he held out his hand to help her up, back when they were in the woods, she tries to push him off once he grabs her hands and pulls them forcefully over her head,) "No... Don't touch me! ...What are you trying to do?!"
Vampire prince: (leaning closer) "Isn't it obvious? I'm getting my breakfast..."
Main girl: "No, I don't want to! It's dirty... really dirty!!" (she gasps when he bites down on her skin)
Vampire prince: (pulling back in order to wipe the blood off his lips) "...Dirty? Is it me that you're calling that, or is it in fact yourself?"
Main girl: (tired, crying) "I want to go home... Let me go home...!"
Vampire prince: (pulling away and turning his back on her, smirking) "Don't worry, I've already said I won't touch your little brother if you accept being my blood servant, as long as I don't get tired of you." (walking out of the room, to one of the maids) "Keep an eye on her"
Maid: "Yes, young master"
(The door closes behind him, locking the main girl inside once again as she covers eyes with her forearm and cries).
To Be Continued.
Thanks for translating!!!!!!
wow..you are so kindnessヾ(❀╹◡╹)ﾉ~ thank you for your hard work and translate..
((Scroll down if you want to read some rough translations))
...
...
....
...
...
....
....
......
..............................
........
CHAP. 3.
Main girl: "What!"
Bullies: "You should behave if you do not ...
We will make sure you do not move again"
Main girl: (thinking) 'With them holding me so tight, there's no way I can escape. I must think of a way.' **out loud to the bullies**
"I can give you all of my savings but I need to go to my room to get the money. I swear I will not run away!"
Bully: "Unfortunately, we are not interested in your money."
Main girl: "What do they want from me? Let me go!"
Bully: "We will talk about this money later, when we finish having fun."
**Main girl bites the hand of one of the bullies and manages to run away**
Bully: (in pain) "No! Damn you!"
Main girl: (thinking while running away) 'I absolutely can't fall into their hands!'
Bullies: (chasing her) "You bitch! ...Catch her!"
Main girl: (at the people and students nearby) "Help!" **The students just look on**
**Running across the school campus, she's about to run past a blond girl in a fancy dress holding an umbrella, but the girl smirks to herself and trips her with the umbrella, causing her to fall down a set of stairs**
Main girl: "Ah!"
**She falls and hits her head, opening a nasty wound on her forehead. About to pass out, she thinks stuff to herself**
Main girl: (thinking to herself) 'No... Do not try to ask for help from these people, it’s no use. No matter who, they'll just see your pain as entertainment!'
'As I thought I could not resist him (the vampire prince, Luo Yi), this was bound to happen ... This blind resistance of mine can only strengthen the bite. The truth is, I can't expect any help from the other humans in this school... because they do not want to change the way they behave'
'Sorry, Xiao Ling. I'm sorry for being such a lousy older sister (enough to get myself killed, leaving you all alone)'
((Scene change to the vampire prince on a balcony, talking to some (human?) guy friend))
Friend: "I heard you were called to the Director's office. It's all good, right?"
Prince: "No big deal, do not even mention it"
Freind: "I heard something today to that little girl who made you angry. Do you want to know?"
Prince: "If you want to say it, go ahead."
Friend: "LOL! Okay I will tell you. ...She fell down the stairs, hit her head, and it bled a little. Then she was taken away by some guys who had rape written all over their faces. ...What? You do not want to save that sorry little thing or anything, do you?"
Prince: "No"
Friend: "Really? Even if I say the one behind it is Mei Sha, wouldn’t that still bother you?"
((Scene change to an old abandoned classroom, with the bullies surrounding the unconscious main girl, who's lying on a tattered matress, on the floor))
Bully: "Ms. Mei Sha, what should we do with her now?"
Blond vampire girl: "This is too much to forgive." **grabs the unconscious girl's face** "Let me see your face."
Main girl: (half-conscious) 'A vampire?'
Vampire girl: "I see. You look like cheap meat. No wonder Luo Yi's had enough of you..." **to the bullies** "Okay, she's all yours now."
Bullies: "You mean we can…?"
Vampire girl: (turning to leave) "Play with her all you want."
Bullies: (excited) "Yes!"
**they surround the main girl, who's only half-conscious**
Bully 1: "Well, this girl's body is not bad at all ..."
Bully 2: "Now that you are obedient, you look more beautiful than before."
Bully 3: "Let's get her naked. ...Take it off!"
**they open her school shirt, uncovering her bra**
Main girl: (thinking, in horror** 'Don't! You can't do that! I must ... I must resist ... but ... I'm too weak to even move!'
**The vampire prince makes a spectacular entrance**
Prince: "Stop!"
Vampire girl: (who hadn't left yet, shocked) "Luo!"
Bullies: (shocked) "Master Luo Yi!"
Prince: "Get away from her! Leave!"
Bullies: "But Ms. Mei Sha gave us permission..."
Prince: (angry) "Do not make me say it again!
Get lost!"
CHAP 4.
Vampire prince: (threatening) "Keep away from her! Don't make me say it again! Get lost!
Bullies: (scared) "Ok, ok! We'll leave!"
**They leave**
Vampire girl: (approaching the prince nervousy) Um, Master Luo Yi...
Vampire prince: (turning to her) "Mei Sha, don't go and make decisions on your own, don't do unnecessary things!"
Vampire girl: (desperate) "But... I thought this was what you wanted??!!"
Prince: (unmoved): "Just get out! Leave!"
Vampire girl: (crestfallen) "...Yes"
**Vampire girl also leaves**
**The vampire prince leans down over the half-naked, half-conscious human girl, caresses her face and licks the wound on her forehead, healing it immediately**
Human girl: (half-conscious) "Eh..?"
**The human girl opens her eyes and sees who it is**
Human girl: (thinking) '...It was *him*??'
Vampire prince: (smug) "Had enough harassment? Are you ready to apologize? If you beg for forgiveness, I'll be lenient and forget anything ever happened..."
**The girl shakes her head, rejecting his offer. The vampire prince stares at her confused and then becomes angry**
Vampire prince: "What do you mean 'no'? It's only an apology! How long do you think you can keep this up?!"
Human girl: "It's my dignity as a human being" (thinking to herself) 'And also my hatred for your kind...'
**The vampire prince first looks shocked, then explodes in laughter**
Vampire prince: (derisive) "Pfff!!! Hahaha! ...Interesting! ...What a complete stupid woman!! What the hell do you mean by human dignity? Even now, you still don't know your own place!"
**Grabbing her arm, he pulls her up to him**
Vampire prince: (lifting her face up to his) "Alright, I've made up my mind. I'll make you my new blood servant"
Human girl: (shocked) "Huh?!?!" **trying to pull away** "No!! I don't want to!"
Vampire prince: (with veiled threat) "Hey, I heard you have a sick brother... is that true? If you don't agree to be my blood servant, I can let *him* be the one to take your place..."
**The girl pales**
Vampire prince: (smug) "What do you say?"
Human girl: (shaking) "I understand... I'll do it"
Vampire prince: (pleased, taking her in his arms) "Good girl" **whsipering in her ear** "Listen. From now on, even every single hair on your head exists only for my sake. ...Got it?"
**He bites her neck to suck her blood, and she screams, fainting in his arms. The prince grins**
((Scene changes to another part of the school with the vampire prince returning to his private quarters, where he is greeted by the maids while carrying the unconscious human girl in his arms.))
**He deposits the unconscious girl on a big chaise-longue in the living room**
Maid: (confused) "Young master, is this...?!?"
Prince: (looking at the group of maids) "Don't concern yourselves with this. Just do what you're told"
Maid: (humble) "Yes"
Prince: (walking away) "Just bathe her and leave her on my bed"
Maids: "Yes, young master"
((Scene change to the prince walking past his older brother, who's sitting and drinking tea on the veranda))
Older brother: "Yi, is it true you brought that girl here with you?"
Prince: (stopping to look at him from the corner of his eye) "It doesn't have anything to do with you"
Older brother: (standing up, nonchalant) "I'm just worried as your older borther. And as the president of this school, it's not the first time I warn you to be more discreet"
**He walks up to the prince**
Older brother: (reprimanding) "You're not a child anymore. Can't you be more prudent? You said you wanted to teach her a lesson, yet the moment you heard she was in danger, you ran to save her. Don't you care about your reputation? How far will this rebelliousness of yours go?"
Prince: (petulant) "I don't have any reason to explain myself to you"
Older brother: "Oh? That girl has really long hair... Did she remind you of your former blood servant, Fu Lei?" (the one from the prince's childhood)
Prince: (stung) Enough! Stop brining up that name in front of me!" **He leaves in anger**
((Scene change by the prince being greeted by two mainds at the door to his own bedchamber))
Maid: (bowing) "Young master, we've done as you asked. The girl is on the bed"
**They open the doors for him, just for the three of them to see the bedroom totally empty. The girl has escaped. Approaching an open window, the prince notices a bed-sheet rope.**
Prince: (thinking) 'That woman... 'I've really underestimated her!' **he smiles to himself**
To Be Continued.