Heinz is really letting it all out now that he's got his screentime back