I didn’t quite get what was the deal with the whole lying thing.

Leto lied that they were married. Ein took the opportunity to propose for real.

Ah I missed him proposing for real.