I need to know if I am the only having a headache trying to understand the translation? �...

I feel like the translation gets better over time, but I've spent years reading worse translations and probably interpret better. One thing I like about the translation though is how it's wishes instead of prayers.