Finally Akuma Kira came to save the day with the better translations~

Alice March 29, 2025 10:16 pm

Cannot wait to catch up with the latest eps! Though it seems like it will get angsty real quick hah? Honestly she did say that she remembered the og novel plot vaguely and the crown prince there was different (the younger bro) so I am not that surprised with his death and even if she wanted to try and stop it she is merely an 8 y.o princess...So even if let's say she remembered the plot she is in no place to go against the villains yet...Too bad tho since the crown prince was such a sweetheart to his siblings and loved them dearly but alas when it comes to royalty keeping your life becomes a hard task especially for soft hearted characters like him...
What shocked me was her mother's death though?? It came out of nowhere and there wasn't such a plotline as far as the og novel goes...So my guess is they indeed took her out because she gained the royal favor and got pregnant hence her fate changed (for the worse apparently) but this is so sad for our princess...Like one hit after the other...

Responses
    Alice March 29, 2025 10:21 pm

    Also I forgot to mention but about the Prince's assassination...Idk if I can trust his guard yet but her asking him to stay is also wise as in "keep ur friends close and your enemies closer" logic. Also it's so obvious that the "tiger" haunting the palace was actually just the fur of one of the 2 tigers that got killed and a human wore them to spread fear and the superstitions and taint the crown princes image...So I am happy to see mc catching on and handling things even when she was shocked and grieving...