Responses

I think since the condition from the game itself was that she needs to pay to see the percentage, i think after her 'death', the game kinda thought the mission wasn't complete and so let it remain in that state while maybe giving a new path/mission. Like a glitch maybe. But it could also be that she probably can access it, she just doesn't since she feels hopeless rn.
Your theory sounds cool too
I feel a little lost on the plot
So why she cannot see the percentage on the main characters?
My theory is because she completed the 100% on one or two of them after her "death", and that's why the game create a new path? An exception for the villainess that accomplished love?