I don't know about koreans, but at least japanese people wouldn't easily think of resigning, they put their personal life at their job's service, even if it fucks their all. She should at this point, through.
It's not like her man'll leave her mom like that, he'll just take over Edelweiss
u should read the last chapter again, he offered to take care of the mom but she doesn't want to use him. And the only other place she wanted to work was the ml's company but he refused.
Can't she just resign and find a new job at this point ?