PLEASE READ THIS

i assume the text on the painting was written by the mangaka, and thats why go,u reads it as "to my best friend" despite the text on the painting being in english

OMG CRYIIINNNGGGGGG

i wonder why the translation decided to rell in the gay, clearly the mangaka meant gayer

Yeahh like they toned down the gay and we then read them have sex??!?!?!!!

HE LOVES HIS BEST FRIEND AND HE DOESN'T KNOW

i assume the term gozu uses in japanese is less clear and thats why the translation went with "best friend" but the text on the painting itself is definitely "my dearest". I think theyll make it obvious anyway in the oncoming chapters, but i just thought this difference is funny PLUS LIKE CMON HES CANONICALLY BEING GAYER

also since we're all here anyway and i can autistically rant abt fun facts for a minute, back in the school arc when theyre in the library and eve leaves the table then when gozu finds him and he's reading a book. The cover of the book says "cooking". He was reading a cooking book because gozu liked odigos's food that morning ;;;;;;

Thank you for your service

who's zofey again bae..?? i forgot

my guy... the dude that makes things out of the coral stuff

YAYYY AUTISM