Pixeiw, again many thanks! I look at the panels and try to guess what’s going on but I’m so grateful for your translations always!! I don’t know just quite how to feel about this chapter! It seems like Garam really didn’t want to be there but only went to oblige Jaehyuk. He even seemed a bit testy with the way he was responding to and answering Jaehyuk. It was quite funny to see all the guys in the club ogling over Jaehyuk… lol. And I knew it from the moment they showed his face at the end of our fellas date that Sehan was no good. He is simply creepy. I know some of it probably has to his religious upbringing, but he is a blaring red flag walking!
crazy ending this dude sehan is actually coocoo
Do you guys think Garam is definitely over Sehan? Like he got closure already? The way he talked to him in the previous chapters and also from what he said to Jaehuyk, it seems he's done with that jerk. But still, I wonder what will be his reaction now. He surely will see him as a total creep and hates him for good but he could also feel deeply hurt. Like all this time that jerk was a total hypocrite. Idk...
***Thanks dear Pixeiw for the translation
- Sehan's boyfriend dyed his hair brown. They're also going to Sunhong's party. Sehan imagines Garam's face while talking to his boyfriend and thinks that he should just date him until Garam comes back to him.
- Jaehyuk and Garam are looking at Sunhong's flashy banner for his party. Jaehyuk wonders if all gay guys are like that or is it just Sunhong. Garam says, "Why are you asking me when you're gayer than me?"
- Jaehyuk looks around. He thought there would be a strange atmosphere since Garam was reluctant to bring him, but it's just a normal bar except they're all men. He sees some people flirting and thinks it's going to get dirty. He wonders if Garam likes that kind of stuff.
- Garam tells him that they won't stay long. He says it's loud and chaotic. Jaehyuk wonders why Garam asked him to come then, and Garam points out that this gay guy (Jaehyuk) insisted on coming.
- Jaehyuk asks how Garam became friends with Sunhong. It was when Garam broke up with Sehan in high school and felt lost. He went to an adult only get-together and got drunk. Sunhong was the one who took care of him and sent him home. If it weren't for him, who knows what could've happened to Garam that time.
- Garam also shared that after the break up, he got good test scores and Sehan came to him and said that it seemed like Garam has forgotten everything now. Then Sehan transferred when he was dating his second girlfriend.
- Garam spots Sunhong and went to greet him, leaving Jaehyuk alone with everyone targetting him.
- While going to Sunhong, Garam saw someone getting a blowjob below the stairs. He thinks they're crazy and that they should get a room. He says it's why he doesn't like this kind of party. Then he recognized the guy and remembered the words he said back when he blamed him for their relationship. It's Sehan and his boyfriend.