"Is it true that I'm your weakness?

Moon March 16, 2025 10:25 pm

R15:
"Yes. I can't stand being without you anymore. You are my weakness."

Mature:
"You're in big trouble without me now, because you are my weakness."

I often find the R15 to be the more superior translation (i.e. the R15 makes our stoic Seo sound more vulnerable), although I do appreciate the explicit scenes of the mature
╮( ̄▽ ̄)╭

Responses
    hale March 22, 2025 2:30 am

    That’s like different kind of vibes. R15’s more focused on the MC and their relationship, but Mature’s version is the selfish version of that (from ML’s pov)