For an official translation… the quality seems really poor in comparison to the novel fan translation. Things like the way the names have been adapted really don’t work in English whereas the fan translation has a more deliberate feeling adaptation so that you can actually pronounce the names. Not to mention that I’ve noticed more than a couple actual mistakes in these officials ╥﹏╥ not all translation teams are built equally I guess Sorry for the rambling I’m just really into linguistics
For an official translation… the quality seems really poor in comparison to the novel fan translation. Things like the way the names have been adapted really don’t work in English whereas the fan translation has a more deliberate feeling adaptation so that you can actually pronounce the names. Not to mention that I’ve noticed more than a couple actual mistakes in these officials ╥﹏╥ not all translation teams are built equally I guess
Sorry for the rambling I’m just really into linguistics