this might not be the exact sorta thing ur looking for but the ml starts the story out thinking the mc is a pervert lol its misunderstanding after misunderstanding with these two
https://www.mangago.zone/read-manga/unsleep/
regressor instructional manual: super funny! Warning Mc is not a clear cut hero!
I’m not that kind of talent :this one is also funny but it’s more of a he is weak and it’s a misunderstanding he’s strong but he also is strong. It’s hard to explain without giving it away. Warning it is funny but gets deep.
https://www.mangago.zone/read-manga/the_demonic_cult_leader_is_too_reluctant/
https://www.mangago.zone/read-manga/clever_cleaning_life_of_the_returned_genius_hunter/
https://www.mangago.zone/read-manga/path_of_the_shaman/
https://www.mangago.zone/read-manga/trash_of_the_count_s_family/
https://www.mangago.zone/read-manga/the_return_of_the_crazy_demon/ ( not really but peak comedy)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_superheroes_of_class_f/ ( just a little)
Any mangas/manhwas recommendations with misunderstandings? Like an weak mc being thought as strong or an conniving mc being treated as a saint?
Stuff like Otherwordly Illusion Hunter, The Player Hides His Past, I Was Mistaken For A Monstrous Genius.
Can be any genre, shounen, shojou, yuri, yaoi, as long as its funny.