Is it possible for manhwa and manga to be translated into English while still somehow expressing whether someone is speaking in informal or formal speech? Or what title they're referring to others with?
Are there any manga/manhwa recommendations where the translation does this well?
I am well aware of how difficult translating is, but I'm just curious to see if it's possible/what it reads like/if it works or if it takes away from the story.
Is it possible for manhwa and manga to be translated into English while still somehow expressing whether someone is speaking in informal or formal speech? Or what title they're referring to others with?
Are there any manga/manhwa recommendations where the translation does this well?
I am well aware of how difficult translating is, but I'm just curious to see if it's possible/what it reads like/if it works or if it takes away from the story.