Can someone help me

Jayjay February 23, 2025 2:36 pm

Hi so I unpublished the chapters I’ve uploaded before and uploaded new ones (chapter 2 and so on), can someone tell me how can I improve my scanlations? Thank you! It would be nice if you give helpful critics rather than straight out hate

Responses
    Abijyn February 23, 2025 3:27 pm

    hi! it's my personal opinion ofc
    - i don't like the font, probably because it's the one typical MTLs use
    - i prefer when the main text is not in italics
    - in ch2 the text size is inconsistent, but not in the last chapter so i guess you noticed it already

    but the english was good (i'm not native english), reading it was easy and smooth

    Jayjay February 23, 2025 3:36 pm
    hi! it's my personal opinion ofc- i don't like the font, probably because it's the one typical MTLs use - i prefer when the main text is not in italics- in ch2 the text size is inconsistent, but not in the last... Abijyn

    Oh what’s MTLs? Like machine type? I type them manually

    Jayjay February 23, 2025 3:37 pm
    hi! it's my personal opinion ofc- i don't like the font, probably because it's the one typical MTLs use - i prefer when the main text is not in italics- in ch2 the text size is inconsistent, but not in the last... Abijyn

    Oh no I think my rely was cut off TT-TT But I said “I type them manually and thank you for your feedback back! I’ll look for more fonts and edit them once I got time. Thank you so much!”

    Abijyn February 23, 2025 3:49 pm
    Oh no I think my rely was cut off TT-TT But I said “I type them manually and thank you for your feedback back! I’ll look for more fonts and edit them once I got time. Thank you so much!” Jayjay

    MTL=machine-translation, automated translation not reviewed by human (often bad quality)
    With the quality of your translation i know it's not machine-translated, but since the MTLs use this font too, it looks "cheap" to me

    Jayjay February 23, 2025 4:20 pm
    MTL=machine-translation, automated translation not reviewed by human (often bad quality)With the quality of your translation i know it's not machine-translated, but since the MTLs use this font too, it looks "c... Abijyn

    Oh now that you’ve mentioned it explicitly, you’re right! I’ll start taking notes and observing the manhwas I’m reading for more references. Thank you so much!