Responses
I think joobin is saying that yikyung was doing that but as if he was is his shoes idk if im explaining it right like he’s saying it as if he’s yikyung
I'd think it was a translation mistake. In some languages like japanese it's common to say the sentence without specifying its subject, which is implied by the context. He could have just said "Chatting and laughing with the same guy I hooked up with" refering to Yikyung.
Idk if korean works that way too lol
“I was chatting and laughing with the same guy I hooked up with” is joobin saying that he himself was doing that or saying that yikyung was doing that and acting normal about it? Cause I read that and I was confused cause it said “I” when yikyung was the one doing that