Def fhe English translator

Vae February 13, 2025 2:44 pm

is making fun of us this time. To put in Jaeshin's mouths:
Doesn't he know he should be worried for his own ass?

Responses
    Daisy February 13, 2025 3:43 pm

    Vaeee when does the new episode comes out?

    Daisy February 13, 2025 3:56 pm

    ohh my i got it . nok was looking so pretty ive no words to say. and the story is speeding up it's making me anxious

    Vae February 13, 2025 4:05 pm
    Vaeee when does the new episode comes out? Daisy

    I don't know your time zone:D In Korea it's 18 or 19, resp. 6pm or 7pm ;)
    Fun fact: this time my topic was about ch 80:D In 86 there're so many dialogues. I still didn't finish it. But how Jaeshin looked! omfg... And I was surprised seeing Nok with brown eyes - I guess it's bc it was realtively dark but still. It's not really a spoiler so I've written it here.

    Daisy February 13, 2025 4:13 pm

    uh huh . I just saw the raws and translated very lightly through them. let me know when you read it. both of them looked absolutely stunning!! nok with undone hair in this chapter especially.

    ps. you're so true for that ass dialogue i was taken aback reading that too

    Vae February 13, 2025 5:19 pm
    uh huh . I just saw the raws and translated very lightly through them. let me know when you read it. both of them looked absolutely stunning!! nok with undone hair in this chapter especially. ps. you're so true... Daisy

    Ok, I've briefly machine translated it. We can start a new topic full of spoilers ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
    Now I want to focus on the part with Kyeongjun.

    Daisy February 13, 2025 5:39 pm
    Ok, I've briefly machine translated it. We can start a new topic full of spoilers ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶Now I want to focus on the part with Kyeongjun. Vae

    omg yess lets go!!!

    Vae February 13, 2025 6:09 pm

    Ok, I went to those bubbles (in chapter 80). There's absolutely NOTHING about ass. Nor "his own lover". Actually this part seems totally different... I've checked with Chinese version too, and Vietnamese (●'◡'●)ノ
    So I would say it went like this (divided like bubbles):
    - He has his own problems...
    - Even so, he wants to take all of the world's worries on himself?
    - He just should stay by my side as he wish, and say it's impossible without me.
    - At any rate not knowing others' minds (I guess "feelings" works here too), always saying the right/proper words easily...

    Vae February 13, 2025 6:13 pm
    Ok, I went to those bubbles (in chapter 80). There's absolutely NOTHING about ass. Nor "his own lover". Actually this part seems totally different... I've checked with Chinese version too, and Vietnamese (●... Vae

    Edit: - He just should stay by my side as I wish, and say it's impossible without me.

    I wasn't sure whose wish was that^^' It was a tough monologue to translate.