
The brother was always going to awaken no matter what, but he's at least following the right path since the MC's return. Granny is the best, if you read up to recent you'll be loling at the strength she's gotten.
The blondie does end up being the love interest, but she goes through a lot of character changing from when we first met her. ^-^

It's ok, it happens. I find it comical when the translations get it wrong. Even more so when the gender pronouns aren't fixed so you sit there questioning if it's really the gender they speak of, or it's the word that had that gender, and they meant the other gender word when they were translating. Translation flubs are the best when it's a simple fix that they overlook, just like art flubs. Those have me giggling the most. Saw in a panel of one series that it's a table you could see beneath, but the artists stopped the body above the table, and you can see that he's just a ghost from the waist down or decided to wear their invisible cloak for that scene.
I just started reading this. I’m on chapter 23 and this is really interesting but the blond chick is really getting on my nerves but she keeps appearing so it probably indicates that she’s gonna be the love interest of MC. I’ll drop this if this is the case. She knows he’s a returner, she knows he sometimes acts like a wolf because he’s a returner but she just gets pissed at his actions when he clearly didn’t have any ill intentions. Her personality is really nasty. Romance is so unnecessary in these kinds of stories, especially when most authors who write stories with OP male MCs don’t seem capable of writing even slightly likable female love interest candidates, so it just ruins the story when it would’ve been perfectly fine without them. Granny is the most likable female character so far. Miso or whatever her name is, is also better than the blond chick.
Also, MC shouldn’t have forced his brother to awaken. I know MC wanted his brother to awaken for his own good, but that wasn’t the way to do it. He should’ve talked to him or showed him why it was important to awaken instead of pushing him like that in that kind of situation. That was a majorly jerk move and now I think he’s in danger of being consumed by his butcher skill. Ugh, I’m kinda pissed.