possessiveness lost in translation

FujoshiRantPanda February 11, 2025 7:38 am

"your back" just doesnt hit the way the line in the raws does, but i keep rereading this chapter cuz its so great but then i keep switching over to the raws cuz LEMME tell you, if you think that last panel was possessive MMMMMH the original line is "내 것이 돌아왔다" which is liiiiiterally saying "mine" like "my possession" "has returned" and it makes me squeal. i mean i hate the toxic possessive types in other BLs but he's not the controlling toxic type (hopefully).

Responses
    Fliona February 11, 2025 7:49 am

    Thank youu

    Nico February 11, 2025 8:00 am

    In the novel version i read it said ‘What’s mine is back’ and that really hits different though

    FujoshiRantPanda February 11, 2025 10:55 am
    In the novel version i read it said ‘What’s mine is back’ and that really hits different though Nico

    YEAH EXACTLYYY and paired with the bite and the glare hnnNNNNNNGGGG