i think that might be a hint of upcoming event that is going be unveil later
no me gusta ヽ(`Д´)ﾉ
Lucaon was actually wondering if the easy bruising had something do kyon's physique , so that line might have be falsely translated (=・ω・=)
Do with**
i see. i became aware of the translation matter from your above statement. thanks
"Other servants did not bruise this easily" Has Lucaon had this type of relationship with other servants or else how else would he know?