
Disabled/sick list https://www.mangago.zone/home/mangalist/3012580/

https://www.mangago.zone/read-manga/the_mute_girl_and_her_new_friend/ (slice-of-life; mute character)
https://www.mangago.zone/read-manga/hidamari_ga_kikoeru/ (BL; hearing-impaired ML)
https://www.mangago.zone/read-manga/bocchi_kaibutsu_to_moumoku_shoujo/ (GL; blind FL)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_moon_on_a_rainy_night/ (GL; deaf FL)
https://www.mangago.zone/read-manga/spring_a_minuet/ (GL one-shot; deaf FL)
https://www.mangago.zone/read-manga/itsuwari_no_marigold/ (GL; blind FL)
https://www.mangago.zone/read-manga/coppelia_s_coffin/ (GL; MC has a physical disability - broken? leg)

My personnal pick, two amazing mangas
with circle of friends/ community. Very lively !!
https://www.mangago.zone/read-manga/real/
https://www.mangago.zone/read-manga/hidamari_ga_kikoeru/

Chameleon is one of my favorites too ! Here's a rec https://www.mangago.zone/read-manga/sekai_de_ichiban_toui_koi/
Something similar to https://www.mangago.zone/read-manga/chameleon_wa_tenohira_ni_koi_wo_suru/ or sign of affection maybe