So fun fact - Korean rarely uses pronouns. You have a sentence "went and did that" and you have to guess if it's "I went and did that" or "he went and did that" or "they went and did that" etc.
And you generally know which it is from the context. But boy, guys at asura scans... It's like they translate the chapter standalone without ever referring to the previous chapters. They mess it up all the time. Reading this manhwa here is a constant brain workout to mentally change what it's written to make it make sense...
Leviatan scans does a better translation to be honest. And they refer to the novel too. Looks like the translators at asura scans do not read the novel at all.
Too bad it's only up to chapter 135 at mangadex, but I recommend to read there if you're in the mood to reread. Hope they do the rest of new season soon since it's hard to follow the story with the current translations. Even if I am reading the novel, it's so difficult to understand the manhwa now.
So fun fact - Korean rarely uses pronouns. You have a sentence "went and did that" and you have to guess if it's "I went and did that" or "he went and did that" or "they went and did that" etc.
And you generally know which it is from the context. But boy, guys at asura scans... It's like they translate the chapter standalone without ever referring to the previous chapters. They mess it up all the time. Reading this manhwa here is a constant brain workout to mentally change what it's written to make it make sense...
Leviatan scans does a better translation to be honest. And they refer to the novel too. Looks like the translators at asura scans do not read the novel at all.
Too bad it's only up to chapter 135 at mangadex, but I recommend to read there if you're in the mood to reread. Hope they do the rest of new season soon since it's hard to follow the story with the current translations. Even if I am reading the novel, it's so difficult to understand the manhwa now.