to those who read the novel why is chase scared of dogs?

Technically his brother grayson lied to him that chase had sex with a dog due to his rut which cause chase to have trauma but what chase didn't know was that the one he had sex with was actually josh

that’s what i thought but i thought it was mistranslation or somethingim physically sick from this reaction