Responses
That's pretty normal tbh. It all depends on the level of devotion, workload, and knowledge of original language. In addition, fan translations can be better at times too.
Always happens while reading books so I remind myself translators are but humans after all
i keep noticing translation errors in the official translations like i was reading smth yesterday and there was a typo even tho it was official