Whether the manhwa artist did a good job or not is up to the reader to decide but for the record, Cárcel is the best looking man in the novel canon. Everywhere he goes, there is someone who talks about his looks. Even children. Factually, Ines describes him as the most handsome man in the world without or beyond borders.
Here is a quote where Ines compares Carcel and Emiliano’s appearance directly. This came up in ep43 but the manhwa, as usual, left out the part where Ines compares the appearance of both men and simply just talks about who would be faithful to their pregnant wife.
Anyway, this quote is Tappytoon’s ‘SOULLESS’ version of the Korean text:
Despite his handsome face, Emiliano was single-minded and never pursued more than one love. He was an exception to all rules. Technically, Cárcel was even more handsome than Emiliano. He even had the body, title, and wealth. Cárcel Escalante had more than one could list on one hand. Even if he did not wish to cheat on his wife, he was born with the perfect conditions to do so.
————————- ————-
This is Kim ChaCha’s Korean direct translation version:
Emiliano was the only man she knew who didn't betray his pregnant wife, but even when Inés was most deeply in love, she made a cold judgment that
'He wouldn't dare betray me because he has no money.'
Of course, he had his face so what couldn't he do if he was just eager...? Emiliano knew only one thing in principle. Whether it was love or painting. But this sort of man had always been irrelevant to the subject.
If one considered the face, this side was better (CARCEL). Perfect face, perfect body, natural power, huge wealth... He possessed so much that he didn't know what he didn't have. Cárcel Escalante had everything good to use to betray, even if he didn't try to betray his wife.
Whether the manhwa artist did a good job or not is up to the reader to decide but for the record, Cárcel is the best looking man in the novel canon. Everywhere he goes, there is someone who talks about his looks. Even children. Factually, Ines describes him as the most handsome man in the world without or beyond borders.
Here is a quote where Ines compares Carcel and Emiliano’s appearance directly. This came up in ep43 but the manhwa, as usual, left out the part where Ines compares the appearance of both men and simply just talks about who would be faithful to their pregnant wife.
Anyway, this quote is Tappytoon’s ‘SOULLESS’ version of the Korean text:
Despite his handsome face, Emiliano was single-minded and never pursued more than one love. He was an exception to all rules. Technically, Cárcel was even more handsome than Emiliano. He even had the body, title, and wealth. Cárcel Escalante had more than one could list on one hand. Even if he did not wish to cheat on his wife, he was born with the perfect conditions to do so.
————————- ————-
This is Kim ChaCha’s Korean direct translation version:
Emiliano was the only man she knew who didn't betray his pregnant wife, but even when Inés was most deeply in love, she made a cold judgment that
'He wouldn't dare betray me because he has no money.'
Of course, he had his face so what couldn't he do if he was just eager...? Emiliano knew only one thing in principle. Whether it was love or painting. But this sort of man had always been irrelevant to the subject.
If one considered the face, this side was better (CARCEL). Perfect face, perfect body, natural power, huge wealth... He possessed so much that he didn't know what he didn't have. Cárcel Escalante had everything good to use to betray, even if he didn't try to betray his wife.