Translator here again...

idle_nomad January 24, 2025 12:06 pm

This series is half way through and I'm open to suggestions for my next project.
I'll need time to do my research, to read ahead before I finish this, So I think this is good timing to ask.

(I'll probably ask this again next week if I don't get good response )

Responses
    Toshinoriii January 24, 2025 8:12 pm

    Thank you so much for this!!!

    eri-chan January 24, 2025 11:11 pm

    are you open to translating Ni Jiu or maybe 妻为上? those are pretty long tho

    idle_nomad January 25, 2025 2:27 am

    妻为上 is a no go because of existing official English.

    溺酒 Ni Jiu/intoxicated. It's quite messy I can't wrap head around it yet.
    I honestly don't get why people prefer everything mixed under one title. With good/bad/official/unofficial translation all in one. To have official title park under unofficial is even more bizarre. Lol.

    Anyway, I'm still researching it. Some said official has cut scenes.. and then you have partial clean unofficial with watermark in speech bubbles...ugh..
    Still, it's got a nice 9.4 rating?

    If I do decide to redo it, I'll probably slap a new title or distinguish it somehow. I like everything neat. Reupload haters gonna hate again.

    Floof January 25, 2025 5:06 am

    Can you do 'a pair of otakus' please?

    eri-chan January 25, 2025 11:18 am
    妻为上 is a no go because of existing official English.溺酒 Ni Jiu/intoxicated. It's quite messy I can't wrap head around it yet.I honestly don't get why people prefer everything mixed under one title. Wit... idle_nomad

    gotcha. thank you for considering it.

    idle_nomad January 26, 2025 12:42 pm
    Can you do 'a pair of otakus' please? Floof

    This one dropped half way? I will have a look as well.
    Thanks for recommending.

    Floof January 27, 2025 3:14 am

    0 & 1 is also dropped midway