is she really ugly or is that how she perceived herself?

I think she is plain looking or maybe a bit ugly in the story like compared to her sister of the blond haired girlie

But the author might not want to like draw someone to be ugly and pain someone in real life.