instead of calling him puppy like in the unofficial translations, in the official translation its boy (like: here boy) ….. which is just kinda weird bc it’s not as cutesy (which in the novel he definitely uses puppy) … just feels kinda awkward and doesn’t set the same vibe
The boy thing is not as bad as yall made it seem lmaooo