|
If only they externalised their internal monologue there wouldn't be a lot ...
|
|
Ugh MY WHOLE HEART! This story is a thief!
|
|
Just got back from my once every year re-reading of the novel… I never ac...
|
|
I’ve been letting this marinate but can anyone tell me if they’ve confe...
|
This translator had a real struggle with pronouns; generally speaking, they're not as straight forward in east asian languages and this amateur translation shows that because nearly every pronoun is replaced with "I". You have to be more intuitive and identify the subject of each sentence and make sure the pronouns properly reflect who is actually being spoken about