Chapter 83 Spoilers

OMG! I came here before actually checking the update cuz I knew it's gonna be intense!! So the kid is indeed from the ones who were locked and starved to death oO This part of the storyline is very dark and the fact it's children makes it kinda gore. Damn, that bitch must go in the most terrible way possible. Except one she finally dies this BL will also come to an end I guess so I am not sure anymore xD Thanks for the spoilers

Hi, hope I'm not bothering you.... Where did you read chapter-83???? It's not showing for me here.... Is it updated????

Yes, you're right :) I definitely don't want the story to end too XD
My another fav chapter <3 Jaeshin saying sorry, aww X3

He said sorry?? Oh I wanna read the translation ASAP! Just from the way he looked shocked and anxious all along made my day. He simply cannot live without Nok anymore. I have a question tho. How come this ghost had the power to hurt Nok? I thought they could simply scare him but nit kill him?

Not at all :)
We roam the through the Internet in order to dig the newest chapters straight out of hell *fire*



so basically teletype and newtoki ╮(￣▽￣)╭

When Nok didn't respond and kept saying "No, I don't want to, go away..." like to the ghost. Jaeshin:
"Nok-ah. It's my fault. I... came too late. I should've found you sooner. Because of me... Nok, I..."
Nok: "... why did you come now? You've said... you'll come back early"
Jaeshin: "I'm sorry... I'm sorry."

I guess Jeshin kinda apologises that it's all his fault that Nok sees ghosts. But I doubt he'll ever vocalise it^^'

Hmm why did you think the ghost can't harm him? They tormented him (the trio) and molested him (the others) and it was escalating. This ghost might've been strong enough to come despite the guardian tree, when Nok made some noise. And maybe Han Chaehui has prepared a special way to kill Nok :O Just like she's doing with others.
However... if this ghost would've successfully gauged Nok's eyes, wouldn't it sullied his face? As she wants "just that face". I don't knowXD

Your last paragraph sent chills down my spine! Luckily Jaeshin arrived right on time to help Nok. I guess you're right these new ghosts have more power than the original ones and can do more than simply mess with Nok. It looked like this one had the power to kill him and that's why I was so confused. Even Jaeshin's reaction was as intense as the one he had when he saved Nik from being killed last season.

Thanks for the translation I wonder what could be Nok's reaction when he finally learns the truth about his spirit eye. Since it wasn't intentional from Jaeshin I don't think Nok will really blame him. We'll see!

this gave me goosebumps. I didn't know that a new chapter dropped. also ive a question like did we ever get to know why han chaehui is doing this to nok? was it just because of her spite for nok's mother or something more? cause before this it never felt like she was trying to actually get him killed but more like make him afraid to keep him in "check". and the way she behaves with her own son does not give the vibe that she's doing it to make him the future crown prince although that would be an added benefit for her

I was thinking about it, and thinking....
and thought of smth like this:
maybe it's the ghost residing in the queen wants Nok. Remember when, probably in ch 60, she talks with her brother about sending an assassin. She started screaming at him with double ghostly bubbles (it's sounds funnyXD) I mean the ghost was screaming through her. Or they've screamed together. Maybe the question is not how many of the queen's acts are just hers, but how many are the ghost's. The bitch is so vile I'm starting to doubt she's human (but ofc she still has human body).

Ok, I was super curious what Jaeshin was thinking at the end of this chapter (in the square boxes). This is what I got:

.
.
.
The past cannot be undone, I thought just starting afresh will do.
Just like so far
I'm always by your side so nothing's gonna happen anymore.
The cold/winter/northern gale which came to you because of me, will soon be just a wind brushing past,
in a moment the spring will come to you...
I wanted to tell you that.
But the moment I saw your face, I've realized.
You still
are walking in the snow.

T﹏T

stopped he's gonna super blame himself now idk if I can handle the angst coming

Oh my! It sounds like poetry! It really is beautiful. I like that Jaeshin is now fully aware of the truth and is willing to do everything to protect Nok. Fact is he would have done the same even if he wasnt responsible of the past events. Thanks for the translation dear Vae

I'm glad you liked it (=・ω・=) Looks like our small gang of raw readers are taking over this forum XD just for the hiatus ;)
.
.
.
There was one sentence which gave me pain there, trying to figure out the meaning. And I might have missed it previously, mixing tenses.
Now I think it should be:
The cold/winter/northern gale which came to you because of me, would've been just a passing wind, (and) the spring will come to you right away...

Now it makes more sense bc previously I've been cracking my mind if Jaeshin knows a method for Nok to stop being haunted by ghosts or to stop seeing them? Or did he mean Chaehui's upcoming death? No, he just thought his presence and protecting Nok will solve everything and Nok will just heal by himself.

MTL from Chinese ver:
The cold wind that hurt you because of me just swept by quickly, The spring that belongs to you will come soon...

Was it just me who thought the deed's done when Jaeshin started to care and protect Nok by all means? While he's surprising me by actually understanding Nok's feelings and being able to empathise with him <3 Even feeling helpless.

I'm assuming the end of the story will be, when the spring comes T﹏T

okay imma just say the way you word things are so beautiful . you really have a way with them

Yes. I think it's just how you described it beautifully in a previous post of yours: Jeashin is actually the one winning a human heart in a literal sense. Not only he developed affection for Nok but also deep empathy and understanding. Well, it's still very much exclusive to Nok but I guess Jeashin is working on that. We shouldn't ask too much from him either lol For the spring part, I agree. It seems they'll have their happy ending at last :)))

Omo, me? You're so sweet <3 <3 <3 I would've never said that I'm "good with words" ^^"

"We shouldn't ask too much from him either lol " - lololol XD
But I think Jaeshin can feel some compassion at least to those ghosts, when he learns what had happened to them when they were humans. Maybe with Unhye it wasn't really the case, but the way he spoke with the starving ghost. And it looks to me a little like, when taeju (kid ghost - trivia: according to Korean mythology mostly boy who died from hunger or smallpox, if the kid was a girl they call it myeongdu or myeongdo) is disapearing reminiscing his last (alive) moments, Jaeshin looks at him kinda sad. Or I'm seeing things^^" And maybe there's a red light in his eyes bc he wants him to perish faster so Nok can calm downXD

The seasons matched the weather in Korea lately so does that mean we are really REALLY close to the end?
And I've just taken a closer look and... are WE also on a hiatus this week? ;____;

I think she only wants nok body.Shes obsessed with the mother and son beauty.She also wants a new vessel,and nok is perfect bc he is soon to be king