Is their relationship known by Jaehee's family/parents?

Most likely so. Jaehee literally gave his properties and bonds to Dojun. It's impossible not to know who Dojun is.

I meant the relationship. Because who would name their assets to just a friend?