Usually this genre is conquered by guideverse n here's the list i usually used to find some https://www.mangago.zone/home/mangalist/448197/
These r some of non guideverse
https://www.mangago.zone/read-manga/a_trace_of_the_wonder/
https://www.mangago.zone/read-manga/tell_me_your_wish/
Unfortunately I specifically wasn't looking for guideverse cz I hate the dynamic in general ╥﹏╥
but thanks anyway
Brb gonna kms cz I've already read both (≧∀≦)
Lmao i kinda expected that tbh bc they're both rlly popular stories. Anyway, how abt:
https://www.mangago.zone/read-manga/how_to_survive_as_a_player/ (tbh kinda hate this one bc it contains SA, also not exactlywhat u want; it's transmigration into a fantasy game so there're monsters and the characters have superpowers but there r no dungeons)
https://www.mangago.zone/read-manga/necromancer_survival/ (only read like 5 chalters of it before i got bored but it fits what ur looking for)
https://www.mangago.zone/read-manga/turning/ (sgain not exactly what u want; it's time rewind + superpowers but no dungeons)
https://www.mangago.zone/read-manga/choose_your_heroes_carefully/ (not up to date w it and iirc no dungeons but there're monsters and a system)
Same thing...sorry I'm on this site 24/7 ┗( T﹏T )┛
Hunters, dungeons and superpowers maybe system too genres but it's bl?