they were childhood friends? 😭

Exactly am so confused

I interpreted it more as her imagining what it might have been like if Okaya and her son had been childhood friends.

No, it's just her thinking how would it be like if they grew up together and she guided him in the right path