Someone please dumb it down for me

Basically the whole thing was a misunderstanding arc that was just cleared up.

MC asked a question probably : ‘how do you feel about me?’ And the ML replied with ‘I cherish you’, which was translated by the game as ‘I despise you’, which cause MC to abandon the game and ultimately abandon his kingdom.