Responses

Freckles depending on the person that has them can make you look pretty but there are people that don't suit them(not to mention that here they look really big). Still the artists sometime draw their characters as much appealing to the eye but in fact those characters are as uhly as the are prescribed.
I don't mind her being considered ugly even though she looks normal to us, since that's a entirely another "world" and culture. My problem is the freckles being too overused, come on, let's be creative:
Use weirdly shaped eyes/eyelashes, unique hair color, visually horrible scars/spots, round noses, small or big lips (you choose which is considered ugly in your story), etc...