Are the ratings low because the story is bad or is it because the translations are bad?

Maybe because there are lot of cliche, for me at least art is good and translation too ( im picky with art, but for translation if i understand well enougjt its fine by me me, since i don't speak English well enought i can't be picky on it)....