is it just me or did the translation of chapter 4 change, because the sister said somethin...

is it just me or did the translation of chapter 4 change, because the sister said something different when i read it yesterday. maybe the lack of sleep is getting to me...