I just got to that part, but does Gail and China’s first child die later? Because in the novel it’s says he was born, and was likely not going to make it because he needed a lot of magical power that no one had at the moment. But then the dragon that was with them (the one that got them into this situation in the first place) took responsibility and helped save him by sharing his own vitality with the baby
I just finished reading up to the latest translated chapters of the novel and no child of theirs died lol.
There’s the twins of Douglas (lion) and then the third child Sui, was born. He was very weak as he needed more magical power and chika and his fathers didn’t have enough at the time. It was Gallis (the dragon who had kidnapped chika in the first place) that saved Sui by giving half his life to Sui, out of repentance. Sui was saved and grew up to adulthood. Chika, Douglas, and Gail happily go on to have 5 more kids after that. Having a total of 8 children.
Wait hold up. Now that you mention it there is now a better translation. I was reading this back in 2022(?) and from that fan translation (and some google translated pages) iis2g that there was a child that died. This completely chnges evertyhing.
Thanks for coming back here! I’ll probably reread the novel then.
Np! I read it on https://blsnacks.wordpress.com/?s=Ai+wo+ataeru
It goes up to the latest translation, but no one has translated volume 4 yet unfortunately
Itks so sad that after doug and chika’s son was born, gail and chika’s child died from labor. although they have the multiple kids after, it’s so hard to think abt it from time to time.