Also adding my assumption i mentioned above. The ghost that giyoon met first and fucak first is the ghost with golden eyes and temperamental one. He explained it ambiguously in ch 39. He is so mad why giyoon is so reluctant with him like avoiding to kiss etc but not with the og manager. Like giyoon is probably unaware that the guy is a ghost, he prob thought both the og manager and the ghost is the same person lol.
I think your theory is correct! That's what I also understood from the raws. Idk if it was the translation from google, but it appears the uke is half/shares half of the ghost uke's spirit???? My theory is that everything is happening for a reason and it revolves around the uke and whether he remembers and fully acknowledges what is going on/happened in the past. I could also be completely wrong, because this story is the kind that. Have to reread when it's finished to pick up on stuff!
Oooooh so that's why the uke had some of the ghost memory. Bcs i thought the ghost uke is na jungmin the guy that always clinging to the manager. Honestly the more you read the more you get confused.
Anyway you are very amazing to read the raws with translator hahaha. I hope the official one can catch up with that 70+ chapter bcs im hella curious too ╥﹏╥
So from my understanding after reading the recent chapter and the raws. Apparently theres two ghost seme and one ghost uke (honestly im confused). One is the og ghost young master and the other one is the ghost with golden eyes with aggresive temperament in ch 39 idont even know why he also called himself youngmaster meaning theres 2 young master and who is the real one im confused. Why i said two ghost seme? Bcs they fricking do some threesome with giyoon in the raws lol. Also the uke ghost is the muni guy that has one sided crush with the young master.
Tbh this is just my theory pls correct me if im wrong. Im just as confused as y all. But the story is so good i always reread this when it got updated lol