It's a really short oneshot but Chapter 7 from Tabi has that premise:
https://www.mangago.zone/read-manga/tabi/
I love you for this, I hope your pillows are all cold tonight
Punch Drunk Love!
Definitely gets cringy and lots of secondhand embarrassment but it's hilarious and doesn't take itself too seriously
https://www.mangago.zone/read-manga/punch_drunk_love/
Have read already, dk why I got recommended this again, but still. Thanks for giving me smth..
https://www.mangago.zone/read-manga/i_m_more_than_my_face/ does this count? mc knows he's pretty and purposely wears glasses to hide his face
Yeah this counts ty
Hello mgg ppl. I need recommendations for a conveniently pretty mc but it's hidden by glasses.(ANY GENRE BTW. DOES NOT HAVE TO BE BL) pls yall, I read a story abt something like this and people have refused to freakin translate it nor will have have a English translation and..I just want to read a story with a small little add-on or whtv about how the mc is just pretty behind the glasses. I could even give you some examples to go off of(or not)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_grown_dog_bullies_its_owner/
BL
https://www.mangago.zone/read-manga/lookism/
Action, Its subtle and its like in the middle of the story around like chapters 200-300? Don't remember
https://www.mangago.zone/read-manga/famous_man/
Slice of life(?) This is the one I'm talking abt, it's abt dancing but we barley even got to that part
https://www.mangago.zone/read-manga/the_otaku_love_connection/
Shoujo, mc is handsome but he's too dense to realize his own beauty -
THATS ALL. THANK U.(pls. I'm kinda desperate out here )