Manga or webtoon where the day keeps repeating itself

Not that I know of, but there is a show called Russian doll just like that and it really really really really good!!!!

Cheating men must die (chapter 217-238)

https://www.mangago.zone/read-manga/for_the_third_time/

Try these:
https://www.mangago.zone/read-manga/dreadful_night/

https://www.mangago.zone/read-manga/11_59/

https://www.mangago.zone/read-manga/1232/

https://www.mangago.zone/read-manga/massacre_happy_end/

https://www.mangago.zone/read-manga/like_days/

https://www.mangago.zone/read-manga/for_the_third_time/

https://www.mangago.zone/tag/Time%20loop/

https://www.mangago.zone/tag/Groundhog%20Day/

someone correct me if i'm wrong bc i only read the premise and never got back to it but i think surviving (or survive) romance fits?

Yes it does!

SURVIVE ROMANCE!!!! pls read it it's so good