thanks for the translation! i'm a japanese language student too, and wanted to help with the stuff I could read on your notes page!
1)kaze no tayori looks like the right reading!
Pg 2)It says Yuki-san and Fireworks
Pg 4) That first kanji is for 'tate' which can mean hierarchy, so it basically means that Kuma-san is the sporty-type who's bad at dealing with seniors
Author's notes: I have no idea about that Nintendo thing, but the other speech bubble says that 'Our dog that picks up glasses every time we go out for a walk'
The lower right one I have no idea what the context is, but it says 'When I draw a plate I end up becoming a soldier fleeing from the battlefield, so I stopped/gave up' ???? I hella don't get it.
And the last one is:
I wanted to do some research so I went online and searched for 'how to raise squirrels (risu kosodate)' but what came out was 'the diary of a downsized father raising children (RISUtorasareta otousan no KOSODATE nikki)'... how sad....
i can't help as a full-time translator, but if you need someone to look over little bits like this i could totally do that! if you're interested i can e-mail you or something c:
Ah yes, that would be a great help. I have no problem doing the majority of the translating but I do get stuck on certain things. If you would like to be my proof-reader or go-to-person when I'm stuck, just email me <3 We can talk on FB/E-mail/Discord, whatever's comfortable
discord works c: i'm new to it but uhm i think you can hit me up at
https://discord.gg/Ek6f59y
i'm lionlion there too! hope i end up being helpful lol <3
There's a gem waiting for you in this extra~
You'll either be surprised or not
See you in 5 days tops!