In chapter 5 page 26 "how blue" probably means something like "how inexperienced" because 青い which means blue can also mean inexperienced.
In chapter 5 page 26 "how blue" probably means something like "how inexperienced" because 青い which means blue can also mean inexperienced.