who did the 'coquettish' translation omg that is so funny =)) But to be fair both are pretty close since colonel thought that our little mushroom's voice was too cute >_<
THE NOVEL TRANSLATION MAKES THEM SO GODDAMN CUTE!!!!
YEAH
it was on the novel translation HAHA
fr I was waiting for it ToT
did u read the official novel translation or fan translation? bc i'm trying to decide which is better before i start and i just saw it says 'don't whine' in the official too and idk if i like that i've nvr read an official tl before so it doesn't rly.. Feel?? like a danmei if that makes sense
why is it "dont whine" wheres my "dont speak so coquettish"