There’s a lot of moments in the novel where there’s just almost no way you could interpret their interactions as platonic. I found someone’s tumblr where they do translate a few chapters and snippets of chapters that highlight the homoerotic tension between them. Right now there’s about 15 or so posts ranging from translations from chapters 399-797. Their tumblr handle is lalune9x. One of my fave chapters lalune9x has translated and posted on her blog is chapter 469 where Yoojin declares to Hyunjae that he wants him to live however recklessly he wants and he’ll make sure it happens and that even if Hyunjae disappears or tries to run away, Yoojin will always drag him back. He confesses this in front of Taewon and Hyuna who are also there lol, and Yoojin blushes and can’t look Hyunjae in his face and hightails it out of there after that statement. Hyunjae’s reaction is also quite telling, hiding his face and saying that it drives him crazy. Ive bought some of the chapters on Ridibooks to compare the MTL translation and the tumblr creator really is doing gods work translating the Korean chapters and explaining the nuances of the Korean words
There’s a lot of moments in the novel where there’s just almost no way you could interpret their interactions as platonic. I found someone’s tumblr where they do translate a few chapters and snippets of chapters that highlight the homoerotic tension between them. Right now there’s about 15 or so posts ranging from translations from chapters 399-797. Their tumblr handle is lalune9x. One of my fave chapters lalune9x has translated and posted on her blog is chapter 469 where Yoojin declares to Hyunjae that he wants him to live however recklessly he wants and he’ll make sure it happens and that even if Hyunjae disappears or tries to run away, Yoojin will always drag him back. He confesses this in front of Taewon and Hyuna who are also there lol, and Yoojin blushes and can’t look Hyunjae in his face and hightails it out of there after that statement. Hyunjae’s reaction is also quite telling, hiding his face and saying that it drives him crazy. Ive bought some of the chapters on Ridibooks to compare the MTL translation and the tumblr creator really is doing gods work translating the Korean chapters and explaining the nuances of the Korean words