Tf wasn't she like "educated" Then why still illiterate?

Educated academically? Yeah probably. Educated about LGBT stuff and the bigger world? Probably not.

There's a lot of people like that and that's just how it is for many people, especially in Korea. It's a great thing that she's learning this now so she can develop an open mind.