OR it could be that the translators are using AI, both for translating and cleaning up the images. It's becoming more common for sure.
you might be right, now that I'm looking closely, sometimes her clothes turn into her hair, and the folds make no sense...
in chapter 111 in the big sideways panel, her back totally disappears and turns into hair
I think she's just drawn like that. The characters are skinny af and nothing else in that chapter gives AI vibes.
The smudging and weird proportion doesn't happen in the official uploads, just the crunchy ones and it's at the bottom of middle of the image most of the time - where watermarks are typically placed. It's good to be cautious of AI but let's not jump the gun either.
Its the translator using ai to edit :/ not even parts with sfx on they just use ai everywhere. I was so icked with how bad its being edited(and nervous that the artist used ai) i did a cromparison from raws and tl. Tl did ai edit
is the art ai? picked this up after not reading for a while and looking at the clothes and hands in the most recent chapters it looks totally off ?? like common ai mistakes ? if it is really disappointing...