Responses
it's best to take all the fan translations with a grain of salt. if i recall Japanese doesn't differentiate male and female pronouns so sometimes the translations get confused. i've read many stories where the not so good translations mix up the male and female characters' pronouns.
Wtffff who is "he" ,aren't she a she with hell